The case of an Afghan man who could be prosecuted and even put to death for converting to Christianity has unleashed a blizzard of condemnation from the West this week and exposed a conflict in values between Afghanistan, a conservative Muslim country, and the foreign countries that have helped defend and rebuild it in the four years since the fall of the Taliban.