Social networking sites such as Facebook and MySpace have made the world seem like a small place after all. But even on the Internet, persistent language barriers and cultural differences mean that the planet may not be quite as interconnected as you think.