] Binc IMAP is a well designed, modular IMAP server for
] Maildir. Its goals are to be secure, stable, and fast,
] yet flexible and easy to maintain.

"Binc is not Courier!" I've been using this with QMail for awhile now. Its written in C++ and the authors are less "politically fussy" than Courier's.

BincIMAP