Create an Account
username: password:
 
  MemeStreams Logo

MemeStreams Discussion

search


This page contains all of the posts and discussion on MemeStreams referencing the following web page: What Else Was Lost In Translation. You can find discussions on MemeStreams as you surf the web, even if you aren't a MemeStreams member, using the Threads Bookmarklet.

What Else Was Lost In Translation
by Jeremy at 10:20 am EDT, Sep 21, 2003

DIRECTOR (in Japanese to the interpreter): The translation is very important, O.K.? The translation.
INTERPRETER: Yes, of course. I understand.

...

INTERPRETER (In English, to Bob): Right side. And, uh, with intensity.
BOB: Is that everything? It seemed like he said quite a bit more than that.

This is the English translation of a very funny scene from Lost In Translation.


 
RE: What Else Was Lost In Translation
by k at 9:44 am EDT, Sep 22, 2003

Jeremy wrote:
] DIRECTOR (in Japanese to the interpreter): The translation
] is very important, O.K.? The translation.
] INTERPRETER: Yes, of course. I understand.
]
] ...
]
] INTERPRETER (In English, to Bob): Right side. And, uh, with
] intensity.
] BOB: Is that everything? It seemed like he said quite a bit
] more than that.

]
]
] This is the English translation of a very funny scene from
] Lost In Translation.

I've been really looking forward to seeing this... everything i've read has been very positive. I hope it's shown at the Tara or something...


What Else Was Lost In Translation
by Decius at 1:37 pm EDT, Sep 21, 2003

DIRECTOR (in Japanese to the interpreter): The translation is very important, O.K.? The translation.
INTERPRETER: Yes, of course. I understand.

...

INTERPRETER (In English, to Bob): Right side. And, uh, with intensity.
BOB: Is that everything? It seemed like he said quite a bit more than that.

This is the English translation of a very funny scene from Lost In Translation.

I saw an ad for this last night. I'm not sure if its going to be a great film, (looks like a romantic comedy) but the footage of Tokyo looks really nice. It might be worth watching simply as a way to experience a little of Japan.


 
RE: What Else Was Lost In Translation
by Jeremy at 2:42 pm EDT, Sep 21, 2003

Decius wrote:
] I saw an ad for this last night. I'm not sure if its going
] to be a great film, (looks like a romantic comedy) but the
] footage of Tokyo looks really nice. It might be worth watching
] simply as a way to experience a little of Japan.

I saw it a week ago and liked it very much. It may not end up
in the canon of Great Film, but it's not clear that was really
the type of film she was trying to make.

It is lightly romantic, and it is funny, but I would not think
of it as a standard-issue romantic comedy.

You are right that the film is worth watching just for Tokyo,
but the acting is also very much worth seeing.


 
 
Powered By Industrial Memetics