Create an Account
username: password:
 
  MemeStreams Logo

Lost in Translation?

search

IconoclasT
My Blog
My Profile
My Audience
My Sources
Send Me a Message

sponsored links

IconoclasT's topics
Arts
  Horror
Business
  Tech Industry
Games
Health and Wellness
Home and Garden
  Repair and Improvement
Miscellaneous
  Humor
Current Events
Recreation
  Motorcycles
Local Information
Science
Society
Sports
Technology
  High Tech Developments

support us

Get MemeStreams Stuff!


 
Lost in Translation?
Topic: Technology 6:52 pm EDT, Aug 19, 2004

When coloring in 800,000 pixels on a map of India, Microsoft colored eight of them a different shade of green to represent the disputed Kashmiri territory. The difference in greens meant Kashmir was shown as non-Indian, and the product was promptly banned in India. Microsoft was left to recall all 200,000 copies of the offending Windows 95 operating system software to try and heal the diplomatic wounds. "It cost millions," Edwards said.
...
Microsoft has also managed to upset women and entire countries. A Spanish-language version of Windows XP, destined for Latin American markets, asked users to select their gender between "not specified," "male" or "bitch," because of an unfortunate error in translation.

Two Words Bill... Babel Fish.

Lost in Translation?



 
 
Powered By Industrial Memetics
RSS2.0